创新和语言|“科学、文化与海洋”第六讲在即
来源：海洋与地球科学学院 发表时间：05/20/2017
第六讲 创新和语言
--- 外语与汉字，思维与表达
• 信息交流：从语言到文字
动物用多种方式交流信息，唯独人类发展了语言、产生了思维能力。当今世界五千多种语言以欧亚语系占压倒优势，但是历史最久、人数最多的却是汉语。
• 世界通用语和汉字文化圈
通用语是主流文化的载体，二战后英语演变为当前的世界通用语。汉语曾是东亚的通用语，方块字是连结众多种族和各地方言的纽带，汉文化是和欧洲、而不是某国相对应的文化融合体。
• 语言障碍及其克服途径
表意文字和表音文字之间的鸿沟，使得中文翻译西方文字格外困难。废除汉字的呼声曾几度高涨。计算机技术的发展，为汉字的使用开拓了新的前景。语言的地位随政治、经济而演变，汉字的前途将取决于在华夏振兴的前景。
• 智力产品交换与语言表达
与物质生产不同，智力产品交换的效率极低，因此语言的选择、表达的方式特别重要。比如套话盛行是科学创新的障碍；而科技用英语、文化用汉语的“印度化”，将是腰斩汉文化创新能力的大敌。
• 提高汉语“币值”、发展双语能力、
文化多样性是学术发展的前提。当前我国学术界应当发扬双语教育的潜在优势，构建汉语国际学术交流平台，以当代科学丰富华夏文化，为振兴华夏的软实力而奋斗。
△
参考文献：
汪品先，2015. 汉语被挤出科学, 还是科学融入汉语? 载2015.2.27.文汇报
汪品先，2014.如何重建创新的文化自信.载2014.10.15.文汇报
时间：5月16日下周二18:30—21:10
地点：逸夫楼一楼报告厅